---
title: "IEC 61968-11 explicada: o CIM para a distribuição | Quantlix"
description: "A IEC 61968-11 estende o Modelo de Informação Comum (CIM) à distribuição de energia. Saiba o que ela cobre, como as distribuidoras a usam e como orienta a integração."
canonical: "https://quantlix.com/pt-br/normas/iec-61968-11/"
last-updated: 2026-11-16
---

Source: https://quantlix.com/pt-br/normas/iec-61968-11/
Language: pt-BR
Description: A IEC 61968-11 estende o Modelo de Informação Comum (CIM) à distribuição de energia. Saiba o que ela cobre, como as distribuidoras a usam e como orienta a integração.

**IEC 61968-11** [Energia e redes elétricas](https://quantlix.com/pt-br/normas/#grid)

# IEC 61968-11: o Modelo de Informação Comum para a distribuição

A IEC 61968-11 é a norma internacional que estende o Modelo de Informação Comum (CIM) à distribuição de energia elétrica, para que os sistemas de GIS, ativos, interrupções e medição descrevam a mesma rede da mesma forma.

[Converse sobre seu projeto](https://quantlix.com/pt-br/contato/) [Leia os pontos principais](https://quantlix.com/pt-br/normas/iec-61968-11/#standard-overview)

## Visão geral

**Nome completo**

Application integration at electric utilities: System interfaces for distribution management, Part 11: Common information model (CIM) extensions for distribution

**Publicado por**

Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC), Comitê Técnico 57

**Tipo**

Norma internacional

**Versão atual**

Edição 2.0, publicada em 6 de março de 2013

**Aplica-se a**

Distribuidoras de energia e fornecedores cujos sistemas trocam dados de rede, ativos, clientes e ordens de serviço

**Última revisão**

16 de novembro de 2026 (2026-11-16)

## Em linguagem simples

### Pontos principais

- Define a parte do CIM dedicada à distribuição, um vocabulário comum para equipamentos da rede, ativos, clientes, medição e ordens de serviço.
- Parte do modelo base da IEC 61970-301 e dá suporte às definições de mensagens das outras partes da IEC 61968.
- O modelo sozinho não é uma interface completa. Cada integração ainda precisa acordar um perfil, um formato de mensagem e um transporte.
- A Edição 2.0, de 2013, é a edição vigente. Sua data de estabilidade é 2026, então confirme a situação com a IEC antes de fixar essa edição.

### O que é a IEC 61968-11?

A IEC 61968-11 é **a extensão do Modelo de Informação Comum (CIM, Common Information Model) para a distribuição**, publicada pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC). Ela descreve os elementos com que uma distribuidora trabalha, como linhas, chaves, transformadores, medidores, clientes, ativos e ordens de serviço, e como eles se relacionam entre si.

As concessionárias usam a norma para que seus sistemas compartilhem dados sem inventar um formato novo para cada conexão. Quando o GIS, o sistema de ativos e o sistema de interrupções descrevem um transformador da mesma forma, a informação circula entre eles com muito menos tradução e muito menos surpresas.

### O que a norma cobre

- **Ativos.** Os equipamentos físicos por trás do modelo da rede, com tipo, características nominais, condição e ciclo de vida.
- **Clientes e medição.** Locais de atendimento, contratos com clientes, pontos de uso, medidores e leituras.
- **Obras e serviços.** Ordens de serviço, tarefas e as atividades que constroem e mantêm a rede.
- **Modelagem da rede.** A Edição 2.0 unificou os modelos de transmissão e de distribuição para linhas, transformadores e equipamentos de manobra e de sensoriamento, para que uma rede possa ser descrita de forma consistente de ponta a ponta.
- **Blocos comuns.** Classes compartilhadas para localizações, documentos, organizações e nomenclatura flexível de objetos identificados, além de classes para diagramas unifilares.

### Como ela se encaixa no restante do CIM

O CIM é uma família de normas. A [IEC 61970-301](https://quantlix.com/pt-br/normas/iec-61970-301/) define o modelo base para redes de sistemas de potência, a IEC 61968-11 acrescenta o que a distribuição precisa e a IEC 62325-301 estende o modelo para os mercados de energia.

As outras partes da série IEC 61968 definem as interfaces entre sistemas, como a Parte 3, para a operação da rede, a Parte 4, para registros e gestão de ativos, a Parte 9, para leitura e controle de medidores, e a Parte 100, para perfis de implementação. Na prática, **o modelo dá a todos os sistemas um significado comum, e um perfil transforma esse significado em uma interface que funciona**. Cada integração ainda precisa de um subconjunto acordado de classes, de um formato de mensagem ou de arquivo e de um transporte.

### Como ela aparece em projetos de software

- **Projeto da integração.** Os registros de cada sistema de origem são mapeados para classes do CIM, e os identificadores originais ficam guardados ao lado da identidade CIM, para que nada se perca.
- **Um modelo de rede conectado.** GIS, gestão de interrupções e planejamento trabalham a partir do mesmo modelo, com regras claras sobre qual sistema é dono de quais dados.
- **Verificações de qualidade dos dados.** A validação cobre os relacionamentos, além dos campos, por exemplo se cada medidor está ligado a um ponto de serviço e cada chave a um alimentador.
- **Registro de versões.** Cada interface registra a edição, o perfil e as extensões que usa, porque a maioria das concessionárias estende o modelo para necessidades locais.

### Como trabalhamos com a IEC 61968-11

Ajudamos concessionárias a projetar integrações em torno dos conceitos do CIM: conectamos sistemas de GIS, gestão de ativos, interrupções e medição por meio de perfis acordados, criamos a validação do modelo da rede e documentamos cada mapeamento para que ele possa ser mantido depois da entrada em operação. Esse trabalho é liderado pela nossa área de Serviços Públicos e Infraestrutura, sob a direção do [Dr. Abdel-Hadi Hor](https://quantlix.com/pt-br/sobre/lideranca/abdel-hadi-hor/), que há mais de duas décadas conecta esses sistemas.

Somos cuidadosos com o que afirmamos. Um projeto pode ser desenhado em torno do CIM e ter seus mapeamentos documentados desde o primeiro dia, mas a conformidade com um perfil específico se demonstra com testes nos sistemas reais envolvidos. Veja como isso se encaixa no nosso trabalho mais amplo em [energia e serviços públicos](https://quantlix.com/pt-br/setores/energia-e-servicos-publicos/).

## Onde se aplica

Setores em que esta norma costuma influenciar o trabalho.

- ### [Energia e serviços públicos](https://quantlix.com/pt-br/setores/energia-e-servicos-publicos/)

  Energia renovável, redes elétricas inteligentes e sistemas de armazenamento de energia

## Normas relacionadas

[Todas as normas](https://quantlix.com/pt-br/normas/)

- IEC 61970-301

  ### [A base do CIM para sistemas de potência](https://quantlix.com/pt-br/normas/iec-61970-301/)

  A IEC 61970-301 é a norma internacional que define a base do Modelo de Informação Comum (CIM), uma descrição compartilhada dos equipamentos, da conectividade e das medições de sistemas de potência, usada amplamente nos softwares da rede elétrica.
- IEC 61850

  ### [Automação de sistemas elétricos e subestações](https://quantlix.com/pt-br/normas/iec-61850/)

  A IEC 61850 é a série de normas internacionais para comunicação na automação de sistemas de energia elétrica. Ela define os modelos de dados dos dispositivos, a linguagem de configuração SCL e mensagens rápidas para subestações e outros ativos da rede.
- Green Button

  ### [Compartilhamento de dados de consumo de energia](https://quantlix.com/pt-br/normas/green-button/)

  O Green Button é a iniciativa norte-americana, baseada no padrão NAESB REQ.21 ESPI, que permite aos clientes de concessionárias baixar seus dados de consumo de energia ou autorizar aplicativos a recebê-los diretamente.

## Serviços que apoiam este trabalho

Os serviços que costumamos levar a projetos que envolvem esta norma.

[Ver todos os serviços](https://quantlix.com/pt-br/servicos/)

### [Aplicações empresariais](https://quantlix.com/pt-br/servicos/aplicacoes-empresariais/)

A Quantlix projeta e desenvolve aplicações empresariais para processos internos, regras de negócio e integração, com controles de acesso e arquitetura sustentável.

### [Análise de dados](https://quantlix.com/pt-br/servicos/analise-de-dados/)

A Quantlix desenvolve pipelines de dados e ferramentas de inteligência de negócios que transformam dados operacionais em métricas definidas e apoio à decisão.

### [Modernização de sistemas legados](https://quantlix.com/pt-br/servicos/modernizacao-de-sistemas-legados/)

A Quantlix moderniza sistemas existentes por mudanças focadas, integração e migração gradual, preservando comportamentos essenciais e tratando restrições técnicas.

## Perguntas e respostas

O que as equipes costumam nos perguntar sobre esta norma.

**A IEC 61968-11 é a mesma coisa que o CIM?**

É uma parte dele. O CIM é uma família de normas IEC: a IEC 61970-301 define o modelo base para sistemas de potência, a IEC 61968-11 o estende para a distribuição e a IEC 62325-301 o estende para os mercados de energia.

**Qual é a edição mais recente da IEC 61968-11?**

A Edição 2.0, publicada em 6 de março de 2013, que substituiu a primeira edição, de 2010. Quando consultamos a loja on-line da IEC em novembro de 2026, nenhuma edição mais nova aparecia. A data de estabilidade é 2026, então verifique a situação de novo antes de fixar uma edição em contrato.

**Que formato de arquivo ou de mensagem a IEC 61968-11 usa?**

Nenhum, por si só. A norma define o modelo de informação. Os formatos vêm de outras partes e perfis, como a IEC 61968-100, para mensagens de integração entre aplicações, e a IEC 61970-552, para a troca de modelos em CIM XML.

**Precisamos do CIM para conectar nossos sistemas de GIS e de interrupções?**

Não necessariamente, mas ele ajuda muito. Um mapeamento direto funciona para uma conexão e fica difícil de manter à medida que outros sistemas entram. Um modelo comum baseado no CIM dá a cada sistema um único significado acordado para o qual mapear seus dados.

**Um software pode ser certificado na IEC 61968-11?**

O modelo não é um esquema de certificação. A interoperabilidade é demonstrada testando um perfil, uma versão e um par de sistemas específicos, por exemplo nos testes de interoperabilidade do CIM organizados pelo UCA International Users Group.

## Fontes oficiais

Consulte o texto oficial antes de se apoiar em qualquer detalhe. O que se aplica a você depende do seu papel, da sua localização e da versão em vigor.

- [IEC 61968-11:2013 na loja on-line da IEC](https://webstore.iec.ch/en/publication/6199)
- [IEC 61970-301:2020+AMD1:2022 (base do CIM)](https://webstore.iec.ch/en/publication/74467)
- [IEC 61968-100:2022 (perfis de implementação)](https://webstore.iec.ch/en/publication/67766)

Estes guias explicam cada norma em linguagem simples. Eles não são aconselhamento jurídico e não afirmam que algum produto ou organização esteja em conformidade com uma norma.

## Planejando um software em torno desta norma?

Conte quais sistemas estão envolvidos e o que você precisa demonstrar. Ajudamos a incorporar os requisitos desde o início.

[Converse sobre seu projeto](https://quantlix.com/pt-br/contato/)
