---
title: "UN/EDIFACT expliquée : la norme EDI des Nations unies | Quantlix"
description: "UN/EDIFACT est la norme des Nations unies pour les messages EDI comme ORDERS, INVOIC et DESADV. Syntaxe, répertoires et sous-ensembles : son fonctionnement concret."
canonical: "https://quantlix.com/fr-fr/normes/un-edifact/"
last-updated: 2026-11-16
---

Source: https://quantlix.com/fr-fr/normes/un-edifact/
Language: fr-FR
Description: UN/EDIFACT est la norme des Nations unies pour les messages EDI comme ORDERS, INVOIC et DESADV. Syntaxe, répertoires et sous-ensembles : son fonctionnement concret.

**UN/EDIFACT** [Données produits, commerce et voyage](https://quantlix.com/fr-fr/normes/#exchange)

# UN/EDIFACT : la norme des Nations unies pour les messages EDI

UN/EDIFACT est la norme des Nations unies pour l’EDI (échange de données informatisé) : des règles de syntaxe et des répertoires de messages qui servent aux entreprises, transporteurs et douanes pour échanger commandes, factures et données de transport.

[Parlons de votre projet](https://quantlix.com/fr-fr/contact/) [Lire les points clés](https://quantlix.com/fr-fr/normes/un-edifact/#standard-overview)

## En bref

**Nom complet**

Règles des Nations Unies concernant l’échange de données informatisé pour l’administration, le commerce et le transport (UN/EDIFACT)

**Publié par**

CEFACT-ONU, le Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques, rattaché à la CEE-ONU ; les règles de syntaxe sont publiées par l’ISO sous la référence ISO 9735 (ISO/TC 154)

**Type**

Norme EDI internationale : règles de syntaxe, répertoires de messages et de codes, et directives de conception

**Version actuelle**

Version de syntaxe 4 de la série ISO 9735 (la partie 1 est l’ISO 9735-1:2002, confirmée par l’ISO) ; répertoires publiés sous forme de versions UNTDID datées, comme la D.24A en 2024

**S’applique à**

Industriels, distributeurs, transporteurs, ports, douanes et prestataires de services qui échangent des messages structurés de commerce et de transport

**Dernière revue**

16 novembre 2026 (2026-11-16)

## En termes simples

### Points clés

- UN/EDIFACT comporte trois niveaux : les règles de syntaxe de l’ISO 9735, les répertoires UNTDID de messages et de codes, et les directives qui en encadrent l’usage.
- Les messages portent des noms de six lettres, comme ORDERS pour une commande, INVOIC pour une facture et DESADV pour un avis d’expédition.
- Les répertoires sont publiés sous des noms comme D.01B, et les partenaires commerciaux conviennent de celui qu’ils utilisent.
- La plupart des échanges réels suivent un sous-ensemble ou un guide partenaire, comme GS1 EANCOM pour la distribution, plutôt que le message complet.

### Qu’est-ce qu’UN/EDIFACT ?

UN/EDIFACT est **la norme des Nations unies pour échanger des documents commerciaux sous forme de messages électroniques structurés**. Elle définit la présentation d’une commande, d’une facture, d’un avis d’expédition ou d’une déclaration en douane, pour que le système d’une entreprise puisse l’envoyer et celui d’une autre le lire sans que personne ne ressaisisse les données.

Le CEFACT-ONU, Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques, maintient les répertoires, tandis que les règles de syntaxe sont publiées par l’ISO dans la série ISO 9735. La norme porte les données du commerce international depuis la fin des années 1980 et reste le langage d’échange de données informatisé (EDI) par défaut de nombreuses chaînes d’approvisionnement. Sa valeur tient à sa neutralité : grâce à un catalogue de messages public et partagé, un fabricant dans un pays et un transporteur ou un bureau de douane dans un autre peuvent s’accorder sur un format sans que l’un ou l’autre ait à l’inventer.

### Ce que couvre UN/EDIFACT

- **Règles de syntaxe.** L’ISO 9735 définit les interchanges, les messages, les segments, les éléments de données composites et simples, les séparateurs et les jeux de caractères. La version de syntaxe 4 a ajouté des parties pour l’échange interactif et pour les services de sécurité.
- **Répertoires.** Le Répertoire pour l’échange de données commerciales des Nations Unies (UNTDID) recense les messages, segments, éléments de données et listes de codes standard, publiés sous forme de versions datées.
- **Messages.** Un vaste catalogue de types de messages aux noms de six lettres, d’ORDERS, INVOIC et DESADV à IFTSTA pour le statut d’un transport et CUSDEC pour les déclarations en douane.
- **Enveloppes.** UNB et UNZ encadrent un interchange, UNH et UNT encadrent chaque message, et un segment UNA facultatif déclare les séparateurs utilisés.
- **Accusés de réception.** Le message CONTRL indique si un interchange a été reçu et a passé les contrôles de syntaxe.
- **Directives de conception.** Des règles pour concevoir de nouveaux messages et appliquer la syntaxe de façon cohérente.

### Répertoires, sous-ensembles et guides partenaires

Chaque version de répertoire est nommée par année et par ordre de parution, par exemple D.01B ou D.24A, et **les partenaires doivent s’accorder sur le même répertoire et la même version de message avant que quoi que ce soit fonctionne**. Comme changer de répertoire oblige à retester chaque connexion, les communautés matures restent souvent des années sur un répertoire ancien.

Rares sont les entreprises qui mettent en œuvre un message complet. Les organisations sectorielles publient des sous-ensembles qui ne gardent que les segments et les codes utiles à leur filière : GS1 EANCOM pour la distribution et les biens de consommation (fondé sur le D.01B et utilisant les [GTIN](https://quantlix.com/fr-fr/normes/gs1-gtin/) et les numéros de localisation), ainsi que d’autres sous-ensembles pour l’automobile, le transport maritime par conteneurs et l’électronique. Les grands partenaires commerciaux publient ensuite leurs propres guides par-dessus, avec les champs obligatoires et les valeurs de codes attendues. En Amérique du Nord, ce rôle est tenu par [ANSI X12](https://quantlix.com/fr-fr/normes/ansi-x12/).

### Ce que cela change dans les projets logiciels

- **Correspondances.** Le guide de chaque partenaire est mis en correspondance avec les champs internes de l’ERP ou de l’entrepôt, avec une traduction des listes de codes dans les deux sens.
- **Enveloppes et numéros de contrôle.** Les références d’interchange et de message sont générées, stockées et vérifiées pour repérer doublons et manques.
- **Validation et accusés de réception.** Les fichiers entrants sont vérifiés au regard du répertoire et du sous-ensemble convenus, puis un CONTRL ou une réponse fonctionnelle est renvoyé.
- **Transport.** Les messages circulent par AS2, SFTP, un réseau à valeur ajoutée (VAN) ou un prestataire EDI, chacun avec sa propre supervision.
- **Intégration des partenaires.** Échanges de test, fichiers d’exemple et procès-verbal de validation pour chaque nouveau partenaire et chaque type de message.

### Notre façon de travailler avec UN/EDIFACT

Nous construisons et modernisons des intégrations EDI : correspondances partenaires vers les [solutions ERP](https://quantlix.com/fr-fr/services/solutions-erp/), validation et supervision, traitement des accusés de réception et passage de traducteurs vieillissants à des services faciles à maintenir. Une grande partie de ce travail sert les entreprises de la [logistique et de la chaîne d’approvisionnement](https://quantlix.com/fr-fr/secteurs/logistique-et-chaine-approvisionnement/), où EDIFACT porte encore chaque jour commandes et événements de transport.

Chaque partenaire commercial décide si vos messages respectent son guide, généralement à travers des cycles de tests qu’il pilote. Nous préparons ces tests avec soin, gardons les correspondances documentées et versionnées, et faisons en sorte qu’un échec remonte facilement jusqu’au champ qui l’a provoqué.

## Où elle s’applique

Les secteurs où cette norme encadre souvent le travail.

- ### [Logistique et chaîne d’approvisionnement](https://quantlix.com/fr-fr/secteurs/logistique-et-chaine-approvisionnement/)

  Prévision de la demande, visibilité des stocks et planification des transports

## Normes associées

[Toutes les normes](https://quantlix.com/fr-fr/normes/)

- ANSI X12

  ### [Transactions EDI nord-américaines](https://quantlix.com/fr-fr/normes/ansi-x12/)

  ANSI X12 est la norme EDI maintenue par X12, organisation accréditée par l’ANSI. Elle définit des jeux de transactions comme la commande 850, l’avis d’expédition 856 et la demande de remboursement 837, utilisés dans toute l’Amérique du Nord.
- GS1 GTIN

  ### [Numéros mondiaux d’identification des produits](https://quantlix.com/fr-fr/normes/gs1-gtin/)

  Le GS1 GTIN (Global Trade Item Number) est le numéro qu’un propriétaire de marque attribue à chaque produit ou service qu’il tarife, commande ou facture. Il figure dans les codes-barres et les fiches produits du monde entier.
- ISO 20022

  ### [Norme de messagerie financière](https://quantlix.com/fr-fr/normes/iso-20022/)

  L’ISO 20022 est la norme internationale qui permet de construire des messages financiers à partir d’un modèle métier commun. Elle sert désormais aux paiements transfrontaliers sur Swift et aux grands systèmes de paiement de montant élevé.

## Les services qui soutiennent ce travail

Les services que nous mobilisons le plus souvent sur les projets concernés.

[Voir tous les services](https://quantlix.com/fr-fr/services/)

### [Applications d'entreprise](https://quantlix.com/fr-fr/services/applications-entreprise/)

Quantlix conçoit des applications d'entreprise pour les processus internes, les règles métier et les intégrations, avec des accès définis et une architecture maintenable.

### [Solutions ERP](https://quantlix.com/fr-fr/services/solutions-erp/)

Quantlix développe et intègre des solutions ERP reliant les données opérationnelles, les processus et les rapports entre les fonctions de l'entreprise.

### [Modernisation des systèmes existants](https://quantlix.com/fr-fr/services/modernisation-systemes-existants/)

Quantlix modernise les systèmes existants par changements ciblés, intégration et migration progressive, en préservant les comportements métier essentiels.

## Vos questions, nos réponses

Ce que les équipes nous demandent le plus souvent sur cette norme.

**Quelle différence entre UN/EDIFACT et ANSI X12 ?**

Ce sont deux normes EDI aux principes proches, mais avec une syntaxe, des noms de messages et une gouvernance différents. UN/EDIFACT est maintenue au niveau international par le CEFACT-ONU et largement utilisée en Europe, en Asie et dans le transport mondial, tandis que X12 est maintenue par l’organisation X12, accréditée par l’ANSI, et domine l’EDI en Amérique du Nord.

**Quelle version de répertoire EDIFACT faut-il utiliser ?**

Celle que désigne votre partenaire commercial ou le guide de votre filière. Les anciens répertoires restent en service pendant de nombreuses années, car en changer oblige à retester chaque partenaire ; GS1 EANCOM 2002, par exemple, repose sur le répertoire D.01B.

**UN/EDIFACT est-elle gratuite ?**

Les répertoires UN/EDIFACT se téléchargent gratuitement sur le site de la CEE-ONU. La norme de syntaxe ISO 9735 est vendue par l’ISO et les organismes nationaux de normalisation, et les sous-ensembles sectoriels comme EANCOM sont publiés par leurs propres organisations.

**À quoi sert le segment UNA ?**

UNA est le conseil sur la chaîne de service (service string advice) placé au début d’un interchange. Il indique quels caractères le fichier utilise comme séparateurs, comme marque décimale et comme caractère d’échappement, pour que l’analyseur n’ait pas à supposer les valeurs par défaut.

**EDIFACT est-elle en train d’être remplacée par les API et le XML ?**

Progressivement, et de façon inégale. Le CEFACT-ONU publie aussi des normes XML construites à partir de sa Core Component Library, et beaucoup de partenaires proposent désormais des API. Pourtant, une grande part du trafic du commerce et du transport passe encore par EDIFACT, parce que cela fonctionne et que la norme est profondément ancrée.

## Sources officielles

Consultez le texte officiel avant de vous fier à un détail. Ce qui s’applique à vous dépend de votre rôle, de votre pays et de la version en vigueur.

- [Présentation d’UN/EDIFACT (CEE-ONU)](https://unece.org/trade/uncefact/introducing-unedifact)
- [Téléchargement des répertoires UN/EDIFACT (CEE-ONU)](https://unece.org/trade/uncefact/unedifact/download)
- [ISO 9735-1:2002 : règles de syntaxe communes à l’ensemble des parties (ISO/TC 154)](https://www.isotc154.org/standards/iso-9735-12002/)

Ces guides expliquent chaque norme simplement. Ils ne constituent pas un avis juridique et n’affirment pas qu’un produit ou une organisation est conforme à une norme.

## Un logiciel à concevoir autour de cette norme ?

Dites-nous quels systèmes sont concernés et ce que vous devez démontrer. Nous vous aidons à intégrer les exigences dès le départ.

[Parlons de votre projet](https://quantlix.com/fr-fr/contact/)
